1 00:00:19,417 --> 00:00:23,917 (muzika po luhet) 2 00:04:41,291 --> 00:04:42,500 (tingëllon unazat) 3 00:04:49,667 --> 00:04:52,375 (muzika po luhet) 4 00:04:55,583 --> 00:04:58,000 Çfarë mënyrë për të mbyllur javën. 5 00:04:58,000 --> 00:05:00,583 Betohem në Zot, nëse më duhej të shpenzoja edhe nje dite 6 00:05:00,583 --> 00:05:03,208 duke shtyrë gjëra rreth tavolinës sime duke pretenduar të dukeni të zënë, 7 00:05:03,208 --> 00:05:06,041 Unë në fakt do të kisha bërë duhej të prishej 8 00:05:06,041 --> 00:05:09,041 dhe bëni një punë të vërtetë. 9 00:05:09,041 --> 00:05:10,500 Oh, hajde. 10 00:05:10,500 --> 00:05:13,875 Shtyrja e sendeve përreth eshte vertet pune. 11 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 Uroj Harris do të më linte të kisha një punë. 12 00:05:16,542 --> 00:05:19,708 Është kundër standardet e tij të larta për bashkëshortet e trofeut. 13 00:05:19,708 --> 00:05:21,542 Me fat ju. 14 00:05:21,542 --> 00:05:22,917 Uroj të mundem tokë një djalë 15 00:05:22,917 --> 00:05:25,041 që vetëm donte një grua trofe e përkëdhelur. 16 00:05:25,041 --> 00:05:26,750 Do të isha perfekt. 17 00:05:26,750 --> 00:05:28,750 Ndoshta, 18 00:05:28,750 --> 00:05:31,041 por ju do edhe te merziten... 19 00:05:31,041 --> 00:05:33,041 me të vërtetë i mërzitur. 20 00:05:33,041 --> 00:05:37,041 Nuk ka me kë të flas në atë shtëpi të madhe. 21 00:05:37,041 --> 00:05:39,792 Asgjë për të bërë por dukeni bukur për askënd. 22 00:05:39,792 --> 00:05:41,792 Hajde, Katy, 23 00:05:41,792 --> 00:05:44,625 ti je i martuar, ju keni një burrë, 24 00:05:44,625 --> 00:05:47,458 ai duket i bukur dhe të pasur. 25 00:05:47,458 --> 00:05:49,583 Unë kurrë nuk e shoh atë. 26 00:05:49,583 --> 00:05:52,375 Harris nuk u pasurua duke u varur nëpër shtëpi. 27 00:05:53,625 --> 00:05:56,083 Harris Fletcher, 28 00:05:56,083 --> 00:05:58,250 mbreti i Fletcher Chemicals. 29 00:05:59,834 --> 00:06:01,458 Për Katy... 30 00:06:01,458 --> 00:06:02,917 mbretëresha e kimikateve. 31 00:06:07,625 --> 00:06:10,458 Unë vetëm uroj ai do të më kapte te dyshek 32 00:06:10,458 --> 00:06:12,458 edhe pak, ju e dini? 33 00:06:12,458 --> 00:06:15,375 Nuk kemi bërë seks në më shumë se një muaj. 34 00:06:15,375 --> 00:06:17,041 Jo? 35 00:06:17,041 --> 00:06:18,917 po tallesh me mua? 36 00:06:18,917 --> 00:06:20,750 Është si Unë as që ekzistoj. 37 00:06:20,750 --> 00:06:24,125 Por a mendoni ju ai e merr atë nga diku tjeter? 38 00:06:24,125 --> 00:06:25,667 Unë shpresoj se jo. 39 00:06:25,667 --> 00:06:29,250 Por disi do të doja të isha. 40 00:06:30,458 --> 00:06:32,125 Kur bën mbreti Harris 41 00:06:32,125 --> 00:06:34,125 kthehu nga udhëtimin e tij të vogël? 42 00:06:34,125 --> 00:06:36,417 Nesër, në mesditë. 43 00:06:36,417 --> 00:06:37,625 E madhe. 44 00:06:37,625 --> 00:06:39,834 Pra kemi gjithë natën. 45 00:06:39,834 --> 00:06:41,125 Dhe ju 46 00:06:41,125 --> 00:06:43,959 pa unazën tuaj të martesës. 47 00:06:43,959 --> 00:06:46,375 Hajde, është shumë e shtrenjtë të lodhet në qytet. 48 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 Uh-huh, sigurisht. 49 00:06:50,291 --> 00:06:51,792 Oh, çfarë është kjo. 50 00:06:51,792 --> 00:06:53,792 Është nga ai zotëri në fund të lokalit. 51 00:06:56,125 --> 00:06:58,125 Oh, ju keni një admirues. 52 00:06:59,500 --> 00:07:00,834 Thjesht duhet ta injorojmë atë. 53 00:07:00,834 --> 00:07:02,834 po tallesh me mua? 54 00:07:02,834 --> 00:07:04,917 Rrëshqitni tuajin prapanicë e vogël atje poshtë 55 00:07:04,917 --> 00:07:07,959 - dhe prezantohu. - Çfarë? 56 00:07:07,959 --> 00:07:09,375 Jo, nuk duhet. 57 00:07:09,375 --> 00:07:10,542 une... 58 00:07:11,875 --> 00:07:13,875 Çfarë do të thoja? 59 00:07:13,875 --> 00:07:17,166 Epo, si thua nje faleminderit. 60 00:07:19,917 --> 00:07:21,333 Në rregull. 61 00:07:26,792 --> 00:07:28,208 Faleminderit për pijen. 62 00:07:30,000 --> 00:07:33,500 - Unë jam Katy. - Unë jam Mark. 63 00:07:33,500 --> 00:07:36,000 Na vjen keq që jam kaq përpara, por nuk munda të shfrytëzoja rastin 64 00:07:36,000 --> 00:07:37,458 nga ju të dy duke u larguar 65 00:07:37,458 --> 00:07:39,000 pa më dhënë një mundësi 66 00:07:39,000 --> 00:07:40,708 të prezantohem së pari. 67 00:07:42,250 --> 00:07:45,041 Unë normalisht jo pranoni pije nga të huajt. 68 00:07:45,041 --> 00:07:47,834 Por ne nuk jemi të huajt më. 69 00:07:47,834 --> 00:07:50,625 Kjo është e drejtë. 70 00:07:50,625 --> 00:07:53,667 Pra, Mark, 71 00:07:53,667 --> 00:07:56,667 - pse une? - Nuk e di. 72 00:07:56,667 --> 00:07:59,041 Eleganca juaj e qartë, 73 00:07:59,041 --> 00:08:02,208 sjellja juaj e sofistikuar, 74 00:08:02,208 --> 00:08:03,542 dhe je e bukur. 75 00:08:06,792 --> 00:08:09,667 Lajkat vijnë lehtësisht në situata të tilla. 76 00:08:09,667 --> 00:08:11,625 Sapo u ndala brenda në rrugën time për në shtëpi. 77 00:08:11,625 --> 00:08:13,708 Të gjitha planet e mia të së premtes u anulua. 78 00:08:13,708 --> 00:08:16,708 Oh, kjo është shumë keq. 79 00:08:16,708 --> 00:08:18,542 Unë sapo erdha këtu për t'u çlodhur pak. 80 00:08:21,000 --> 00:08:23,417 Dëshiron të ikësh nga këtu? 81 00:08:23,417 --> 00:08:26,250 Vetëm kështu? 82 00:08:26,250 --> 00:08:28,792 Um, une... 83 00:08:28,792 --> 00:08:31,041 Unë nuk duhet. Um... 84 00:08:33,583 --> 00:08:34,792 Prit këtu. 85 00:08:37,417 --> 00:08:39,291 si po shkon? 86 00:08:39,291 --> 00:08:40,792 Ai më do mua për të shkuar në shtëpi me të. 87 00:08:40,792 --> 00:08:44,417 Eh, dhe ti pa unazën tuaj të martesës. 88 00:08:44,417 --> 00:08:47,166 Mirë, je më mirë më telefononi nesër. 89 00:08:47,166 --> 00:08:48,583 E kuptove. 90 00:08:51,250 --> 00:08:52,708 Le të shkojmë. 91 00:08:56,041 --> 00:08:57,583 Ja ku shkoni. 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,583 Specialiteti i shtëpisë. 93 00:08:59,583 --> 00:09:01,750 faleminderit. 94 00:09:01,750 --> 00:09:05,291 Më duhet t'ju them, Unë normalisht nuk e bëj këtë. 95 00:09:05,291 --> 00:09:07,667 Mund të thuash jo. 96 00:09:07,667 --> 00:09:09,083 mund të kisha, 97 00:09:09,083 --> 00:09:12,750 dhe duhet te kem por... 98 00:09:12,750 --> 00:09:14,250 nuk doja. 99 00:09:16,000 --> 00:09:18,875 Hmm. Raki? 100 00:09:18,875 --> 00:09:22,125 - I habitur? - Ndoshta. 101 00:09:22,125 --> 00:09:23,917 Është vesi im i preferuar. 102 00:09:23,917 --> 00:09:27,792 Është e errët, aromatik, 103 00:09:27,792 --> 00:09:29,583 dhe nuk zhgënjen kurrë. 104 00:09:35,834 --> 00:09:39,041 a po flet për rakinë? 105 00:09:39,041 --> 00:09:41,083 Ne do të shohim. 106 00:09:41,083 --> 00:09:43,291 Ju lëvizni shumë shpejt. 107 00:09:43,291 --> 00:09:45,166 Kur shoh diçka Unë me të vërtetë dua, 108 00:09:45,166 --> 00:09:46,667 Unë nuk përmbahem. 109 00:09:46,667 --> 00:09:48,500 Unë jap gjithçka. 110 00:09:48,500 --> 00:09:51,208 Mendoj se e shikoj jetën në të njëjtën mënyrë. 111 00:09:53,166 --> 00:09:57,000 Unë disi admiroj ai lloj pasioni në një person. 112 00:09:57,000 --> 00:09:58,834 Më pëlqen kjo lloj nxehtësie. 113 00:10:01,000 --> 00:10:04,542 Unë thjesht vazhdoj të pyes veten, cfare po bej ketu 114 00:10:06,125 --> 00:10:07,708 Mund të largoheni nëse dëshironi. 115 00:10:07,708 --> 00:10:10,166 Dhe të kthehemi te çfarë? 116 00:10:10,166 --> 00:10:13,542 Një shtëpi e madhe bosh? Një shtrat i madh bosh? 117 00:10:13,542 --> 00:10:15,250 Nr. 118 00:10:15,250 --> 00:10:17,583 Sonte vendosa... 119 00:10:17,583 --> 00:10:20,208 do të jetë nata ime, 120 00:10:20,208 --> 00:10:23,000 që do të thërrisja të shtënat. 121 00:10:23,000 --> 00:10:25,166 Sonte do të jetë gjithçka për mua. 122 00:10:25,166 --> 00:10:27,792 Ti më godet si më mirë 123 00:10:27,792 --> 00:10:31,542 e trishtuar dhe e vetmuar. 124 00:10:31,542 --> 00:10:34,000 Unë do të doja ta ndryshoja atë po të mundja. 125 00:10:34,000 --> 00:10:37,667 Po çfarë atëherë, Katy, 126 00:10:37,667 --> 00:10:39,750 do të dëshironit për të bërë sonte? 127 00:10:41,542 --> 00:10:43,917 E dini, është qesharake. 128 00:10:43,917 --> 00:10:46,750 Askush nuk është kurrë më pyeti më parë. 129 00:10:46,750 --> 00:10:49,166 Unë mendoj... 130 00:10:49,166 --> 00:10:52,208 që do të doja për të bërë dashuri me ju 131 00:10:52,208 --> 00:10:54,208 deri në çdo grimca e fundit e energjisë 132 00:10:54,208 --> 00:10:56,208 është kulluar nga trupat tanë. 133 00:10:56,208 --> 00:10:58,417 Më pëlqen një sfidë. 134 00:11:05,708 --> 00:11:07,708 Mos u përmba, në rregull? 135 00:11:07,708 --> 00:11:09,625 Më jep gjithçka. 136 00:11:09,625 --> 00:11:11,083 Unë tashmë ju thashë. 137 00:11:13,375 --> 00:11:16,125 Kur shoh diçka Unë me të vërtetë dua. 138 00:11:20,250 --> 00:11:23,250 (muzika po luhet) 139 00:12:54,834 --> 00:12:56,625 (rënkim) 140 00:13:37,708 --> 00:13:39,917 (rënkim) 141 00:13:59,125 --> 00:14:01,750 (rënkim) 142 00:14:14,333 --> 00:14:16,583 (rënkim) 143 00:14:25,750 --> 00:14:28,417 (rënkim) 144 00:14:32,750 --> 00:14:34,750 (rënkim) 145 00:14:46,625 --> 00:14:48,792 (rënkim) 146 00:15:16,667 --> 00:15:19,542 (rënkim) 147 00:15:36,834 --> 00:15:38,792 (rënkim) 148 00:15:40,208 --> 00:15:43,458 (rënkim) 149 00:15:59,834 --> 00:16:02,667 (rënkim) 150 00:16:14,041 --> 00:16:16,708 (rënkim) 151 00:16:37,458 --> 00:16:40,041 (rënkim) 152 00:18:07,875 --> 00:18:09,500 Katy? 153 00:18:09,500 --> 00:18:11,083 Katy, je në shtëpi? 154 00:18:11,083 --> 00:18:13,333 Përshëndetje, e dashur. 155 00:18:13,333 --> 00:18:14,750 Sapo mbërritët në shtëpi? 156 00:18:14,750 --> 00:18:16,291 Po, po, por jam me nxitim. 157 00:18:16,291 --> 00:18:17,875 Me fal nese te zgjova. 158 00:18:17,875 --> 00:18:19,166 Nuk e dija që ishe duke fjetur sot. 159 00:18:19,166 --> 00:18:20,542 Oh jo, është në rregull. 160 00:18:20,542 --> 00:18:23,667 U zgjova vonë duke parë TV. 161 00:18:23,667 --> 00:18:25,917 Hmm, çfarë ishte këtë herë? 162 00:18:25,917 --> 00:18:27,333 Hmm? 163 00:18:27,333 --> 00:18:29,000 Çfarë po shikonit në TV? 164 00:18:29,000 --> 00:18:33,375 Oh, diçka e vjetër. "Histori dashurie", mendoj. 165 00:18:33,375 --> 00:18:35,041 Pra, um, 166 00:18:35,041 --> 00:18:37,500 Unë jam tashmë gjysmë i zhveshur nese deshiron...? 167 00:18:37,500 --> 00:18:40,375 Oh, uroj. Uroj por kam shumë për të bërë. 168 00:18:40,375 --> 00:18:43,166 - Si thua për një të shpejtë? - Shiko, më vjen keq. 169 00:18:43,166 --> 00:18:45,125 Sapo erdha në shtëpi për të kapur disa gjëra. 170 00:18:45,125 --> 00:18:46,667 kam një aeroplan tjetër për të kapur. 171 00:18:46,667 --> 00:18:49,917 Ju çfarë? Ju keni një aeroplan për të kapur? 172 00:18:49,917 --> 00:18:51,917 Ju - wow? Ju sapo keni kaluar dera e përparme. 173 00:18:51,917 --> 00:18:53,375 E di, e di, por me vjen keq, 174 00:18:53,375 --> 00:18:54,750 por gjërat në marrëveshjen e kësaj të mërkure 175 00:18:54,750 --> 00:18:56,250 vërtet po fillojnë për tu ngrohur 176 00:18:56,250 --> 00:18:59,333 dhe nuk mund t'i lejoj qetësohem ose jam fundosur. 177 00:18:59,333 --> 00:19:02,375 Pra, do të largoheni përsëri? Tani për tani? 178 00:19:02,375 --> 00:19:05,041 Sapo e kap disa letra që më duhen. 179 00:19:10,417 --> 00:19:12,166 E pabesueshme. 180 00:19:27,208 --> 00:19:28,917 Nuk më do më? 181 00:19:30,250 --> 00:19:32,000 Sigurisht që po. 182 00:19:32,000 --> 00:19:35,625 Unë thjesht nuk mundem ndaloni gjithçka menjëherë për të bërë seks. 183 00:19:35,625 --> 00:19:38,041 Nuk po ju pyes për të ndaluar gjithçka. 184 00:19:39,792 --> 00:19:42,291 Ju e dini se çfarë dua të them. 185 00:19:42,291 --> 00:19:43,917 Shikoni... 186 00:19:43,917 --> 00:19:46,917 kur të kthehem dhe gjërat ngadalësohen, 187 00:19:46,917 --> 00:19:48,250 Do të të çoj në Vegas. 188 00:19:49,667 --> 00:19:52,250 Premtim? 189 00:19:52,250 --> 00:19:53,458 Unë premtoj. 190 00:19:55,917 --> 00:19:57,583 Por më duhet të vrapoj. 191 00:20:02,250 --> 00:20:03,917 Jini të sigurt. 192 00:20:22,917 --> 00:20:24,792 Çfarë nuk shkon me mua? 193 00:20:28,500 --> 00:20:31,500 Kush nuk do të donte... 194 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 kjo? 195 00:20:33,500 --> 00:20:36,500 (muzika po luhet) 196 00:24:42,375 --> 00:24:46,166 (rënkim) 197 00:24:46,166 --> 00:24:48,333 (bie zilja e derës) 198 00:24:48,333 --> 00:24:51,041 Um...vetëm një minutë! 199 00:24:52,375 --> 00:24:53,708 dreqin. 200 00:24:53,708 --> 00:24:55,333 po vij. 201 00:24:55,333 --> 00:24:57,750 - (bie zilja e derës) - Po vjen. 202 00:25:03,250 --> 00:25:06,625 Mirëmëngjes, zonja Fletcher, është Harris në shtëpi? 203 00:25:06,625 --> 00:25:09,875 Eh, jo, ju ka marrë malli për të. 204 00:25:09,875 --> 00:25:12,625 Oh, mendova Mund ta kapja para se të largohej. 205 00:25:12,625 --> 00:25:14,875 Jo, ai ishte me nxitim. 206 00:25:14,875 --> 00:25:16,959 Në fakt, ai nuk mund të priste të largohen. 207 00:25:16,959 --> 00:25:19,583 Oh, më vjen keq. 208 00:25:19,583 --> 00:25:21,458 -Zonja Fletcher-- - Më thirr Katy. 209 00:25:21,458 --> 00:25:23,583 Zonja më bën të tingëlloj kaq i vjetër. 210 00:25:23,583 --> 00:25:26,041 Në rregull, Katy, 211 00:25:26,041 --> 00:25:27,834 dhe ti nuk je i vjetër. 212 00:25:27,834 --> 00:25:31,208 Në fakt, unë mendoj se ju jeni absolutisht e bukur. 213 00:25:31,208 --> 00:25:33,458 faleminderit. A është kjo për Harrisin? 214 00:25:33,458 --> 00:25:36,708 ishte, por mendoj se jam shumë vonë. 215 00:25:44,291 --> 00:25:45,917 Mund të ma jepni nëse dëshironi. 216 00:25:45,917 --> 00:25:47,625 Unë do të sigurohem se ai e merr atë. 217 00:25:47,625 --> 00:25:50,291 Sigurisht, Katy, nëse vërtet dëshironi. 218 00:25:50,291 --> 00:25:53,083 Në fakt, Unë mendoj se ju duhet të keni një vështrim brenda. 219 00:25:53,083 --> 00:25:54,500 Nuk mund të bënte keq. 220 00:25:54,500 --> 00:25:56,583 Pse jeni kaq misterioze, Jan? 221 00:25:56,583 --> 00:25:58,792 Asnjë mister. 222 00:25:58,792 --> 00:26:01,750 Unë mendoj është gati të bëhet kristal i qartë. 223 00:26:07,083 --> 00:26:10,083 - Zoti im. - Mendimet e mia saktësisht. 224 00:26:10,083 --> 00:26:11,125 Nuk mund ta imagjinoja çfarë do të thoshte Harris 225 00:26:11,125 --> 00:26:12,583 nëse do t'i shihte. 226 00:26:12,583 --> 00:26:15,834 Nuk mundesh. Ju nuk do të. 227 00:26:15,834 --> 00:26:17,667 Unë munda dhe jam. 228 00:26:17,667 --> 00:26:20,959 E shihni, unë punoj për Harris dhe Kompania Fletcher. 229 00:26:20,959 --> 00:26:22,667 Besnikëria ime qëndron me të. 230 00:26:25,500 --> 00:26:27,500 Më pëlqen kjo. 231 00:26:27,500 --> 00:26:30,500 Ti je mirë në shtrat, Katy, ose kështu kam dëgjuar. 232 00:26:30,500 --> 00:26:33,375 Çfarë dreqin është kjo për? 233 00:26:33,375 --> 00:26:35,667 Kjo ka të bëjë me paratë, Katy, 234 00:26:35,667 --> 00:26:38,417 paratë tuaja. 235 00:26:38,417 --> 00:26:40,750 Nuk mund ta besoj këtë. 236 00:26:40,750 --> 00:26:42,542 Ju jeni në të vërtetë duke më shantazhuar? 237 00:26:42,542 --> 00:26:46,542 Oh, nuk më pëlqen fjala shantazh, Katy. 238 00:26:46,542 --> 00:26:49,333 Unë preferoj të mendoj e kësaj si a 239 00:26:49,333 --> 00:26:51,542 polica e sigurimit martesor... 240 00:26:51,542 --> 00:26:54,375 ai që siguron bashkëpunimin tuaj. 241 00:26:58,667 --> 00:27:00,166 cfare deshironi? 242 00:27:02,083 --> 00:27:04,667 Unë mendoj 6,000 dollarë do të ishte një pazar 243 00:27:04,667 --> 00:27:07,166 për të mbajtur martesën tuaj me Harrisin në gjendje të mirë. 244 00:27:07,166 --> 00:27:09,375 Me siguri që keni një paramartesë që do të fillonte 245 00:27:09,375 --> 00:27:11,166 nëse fjala juaj aferë e vogël 246 00:27:11,166 --> 00:27:13,250 do të dilnin ndonjëherë. 247 00:27:13,250 --> 00:27:15,000 Nuk arrij dot atë lloj parash 248 00:27:15,000 --> 00:27:17,708 - pa e ditur Harris. - Sigurisht që mundesh. 249 00:27:17,708 --> 00:27:21,417 Jam i sigurt që keni disa bizhuteri këtu që ju mund të shisni. 250 00:27:21,417 --> 00:27:23,250 Në fakt, 251 00:27:23,250 --> 00:27:25,291 mund ta shisni ndaj këtij djali. 252 00:27:25,291 --> 00:27:27,417 Pas, thuaj atë ishte vjedhur, 253 00:27:27,417 --> 00:27:30,041 sigurimi juaj mund edhe ju jap para për të, 254 00:27:30,041 --> 00:27:32,166 dhe ne do të jemi të gjithë katrore larg. 255 00:27:32,166 --> 00:27:35,708 A e kuptojmë njëri-tjetrin? 256 00:27:35,708 --> 00:27:39,333 Unë thashë, “A e kuptojmë njëri-tjetrin?" 257 00:27:40,708 --> 00:27:45,125 Do të më marrë mua pak kohe por... 258 00:27:45,125 --> 00:27:46,375 e kuptoj. 259 00:27:46,375 --> 00:27:48,166 Mirë. 260 00:27:52,250 --> 00:27:53,708 Çfarë po bën? 261 00:27:53,708 --> 00:27:56,083 Mendoni për këtë si paradhënie 262 00:27:56,083 --> 00:27:58,083 për të siguruar fshehtësinë tuaj 263 00:27:58,083 --> 00:28:00,917 dhe më mbaj pranë derisa të takohemi përsëri. 264 00:28:00,917 --> 00:28:03,583 - Do të thotë...? - Epo, le ta pranojmë, 265 00:28:03,583 --> 00:28:06,417 Unë mund të them vetëm kaq shumë nga këto foto. 266 00:28:06,417 --> 00:28:09,041 Dua të të shoh nga afër dhe personalisht. 267 00:28:09,041 --> 00:28:10,875 Si mund të thuash jo? 268 00:28:12,875 --> 00:28:14,250 nuk mundem. 269 00:28:14,250 --> 00:28:16,458 Mirë, atëherë ju mund ta shijojë edhe atë. 270 00:28:16,458 --> 00:28:19,291 Unë jam i njohur të jetë goxha mirë vetë në shtrat. 271 00:28:20,750 --> 00:28:24,208 (muzika po luhet) 272 00:35:07,166 --> 00:35:10,166 Pra, si shkoi? 273 00:35:10,166 --> 00:35:13,333 Unë nuk mendoj kemi ndonjë gjë për t'u shqetësuar. 274 00:35:13,333 --> 00:35:15,000 Ajo do të bëjë saktësisht atë që unë i them asaj. 275 00:35:15,000 --> 00:35:17,375 Je i sigurt? 276 00:35:17,375 --> 00:35:19,583 Ajo ka bërë gjithçka E kam pyetur deri tani. 277 00:35:19,583 --> 00:35:20,875 Dhe më shumë. 278 00:35:20,875 --> 00:35:22,291 Unë mendoj ajo do ta ndjekë. 279 00:35:22,291 --> 00:35:24,500 - Ajo ka shumë për të humbur. - Mirë, 280 00:35:24,500 --> 00:35:26,917 por ne duhet të jemi shumë i kujdesshëm me të. 281 00:35:26,917 --> 00:35:28,375 Ne nuk duam të shtyjmë shumë e vështirë. 282 00:35:28,375 --> 00:35:30,041 Ne nuk mund të përballojmë për ta lënë këtë të largohet. 283 00:35:30,041 --> 00:35:32,083 mos u shqetëso, ajo është e fiksuar. 284 00:35:34,041 --> 00:35:36,041 Ndoshta. 285 00:35:36,041 --> 00:35:38,166 Vetëm ki kujdes. 286 00:35:40,875 --> 00:35:42,583 Gjynah. Ajo ia vlente një pako. 287 00:35:42,583 --> 00:35:47,041 Unë-- Nuk e mendova ajo do të merrte këtë rrugë. 288 00:35:47,041 --> 00:35:49,708 A mendoni se munden na lidh ndonjë gjë? 289 00:35:49,708 --> 00:35:52,250 Do të thotë, të lidh ndonjë gjë me ty, apo jo? 290 00:35:52,250 --> 00:35:54,375 Jo, nuk mendoj kështu. 291 00:35:54,375 --> 00:35:57,083 - Si mund të jesh kaq i sigurt? - Lehtë. 292 00:35:57,083 --> 00:35:59,542 Unë u sigurova që jotja fytyrë e vogël e bukur 293 00:35:59,542 --> 00:36:01,542 nuk u shfaq në ndonjë nga fotot. 294 00:36:01,542 --> 00:36:04,208 Askush nuk do ta dijë kurrë kush ishte ajo vajza tjeter... 295 00:36:04,208 --> 00:36:06,333 përveç meje dhe teje, sigurisht. 296 00:36:06,333 --> 00:36:08,083 Kjo merr gjithçka në një nivel krejt të ri. 297 00:36:08,083 --> 00:36:09,417 Aspak. 298 00:36:09,417 --> 00:36:12,625 Ajo ishte e paqëndrueshme, e paparashikueshme. 299 00:36:12,625 --> 00:36:14,708 - Nuk është faji ynë. - Sigurisht, 300 00:36:14,708 --> 00:36:18,125 por ajo ishte një kliente kryesore i Fletcher's Chemicals. 301 00:36:18,125 --> 00:36:19,750 dua të them, po sikur t'i thoshte dikujt? 302 00:36:19,750 --> 00:36:22,208 Po sikur ajo të linte një shënim? 303 00:36:22,208 --> 00:36:24,041 Unë thjesht nuk mendoj është e zgjuar të vazhdojmë 304 00:36:24,041 --> 00:36:26,875 duke synuar njerëzit përmes punës sime. 305 00:36:26,875 --> 00:36:29,708 Mos u bëj budalla. Është perfekt. 306 00:36:31,458 --> 00:36:34,583 Përveç kësaj, gazeta nuk e bëri përmendni ndonjë gjë në lidhje me një shënim. 307 00:36:34,583 --> 00:36:38,291 Unë mendoj se ajo sapo vendosi për të fshehur turpin e saj përgjithmonë. 308 00:36:38,291 --> 00:36:40,125 Tani ka mbaruar. 309 00:36:40,125 --> 00:36:41,583 Koha për të ecur përpara. 310 00:36:44,250 --> 00:36:47,083 Pra... (qesh) 311 00:36:47,083 --> 00:36:49,583 a ju pelqeu duke me shikuar te bej dashuri me te? 312 00:36:49,583 --> 00:36:52,041 Duke e shikuar atë zbret mbi mua? 313 00:36:52,041 --> 00:36:54,667 Jo aq sa ju dukej se. 314 00:36:54,667 --> 00:36:56,417 Është thjesht biznes, Jan. 315 00:36:56,417 --> 00:36:58,458 Mundohuni ta mbani mend atë. 316 00:36:58,458 --> 00:37:01,583 Dhe kjo është e gjitha, thjesht biznes. 317 00:37:01,583 --> 00:37:03,458 Oh, po? Pastaj, um, 318 00:37:03,458 --> 00:37:05,959 pse po behesh kaq e veshtire vetëm duke folur për të? 319 00:37:05,959 --> 00:37:09,166 Sepse e di që e di sa i keq jeni ne te vertete. 320 00:37:09,166 --> 00:37:10,583 nuk ishte vetëm biznes për ju. 321 00:37:10,583 --> 00:37:12,625 Ju me të vërtetë e dëshironit atë. 322 00:37:12,625 --> 00:37:15,625 - E ke marrë vërtet. - Po. 323 00:37:15,625 --> 00:37:18,417 Ashtu si Unë do të të marr ... 324 00:37:18,417 --> 00:37:20,291 pikërisht tani. 325 00:37:20,291 --> 00:37:23,291 (muzika po luhet) 326 00:44:06,542 --> 00:44:08,208 (bip telefoni) 327 00:44:13,375 --> 00:44:15,875 Përshëndetje? A është ky Adami? 328 00:44:17,041 --> 00:44:18,708 Më duhet të të shoh. 329 00:44:18,708 --> 00:44:20,708 Unë kam diçka Unë do të doja të shes. 330 00:44:45,959 --> 00:44:48,208 Ti je Adami? 331 00:44:48,208 --> 00:44:49,917 Unë jam. 332 00:44:49,917 --> 00:44:52,250 - Je Katy? - Po. 333 00:44:53,959 --> 00:44:57,625 - Unë, um, - Hej, mos ki frikë, Katy. 334 00:44:57,625 --> 00:45:00,250 Unë nuk do të të kafshoj. 335 00:45:00,250 --> 00:45:01,792 Unë jam këtu për të ndihmuar ... 336 00:45:01,792 --> 00:45:03,041 nëse mundem. 337 00:45:03,041 --> 00:45:05,500 Nuk jam aq i sigurt për këtë. 338 00:45:05,500 --> 00:45:09,291 Shiko, zemër, Unë jam këtu, jam në dispozicion, 339 00:45:09,291 --> 00:45:13,250 dhe kam para... 340 00:45:13,250 --> 00:45:16,250 dhe nuk pyes shumë pyetje. 341 00:45:16,250 --> 00:45:18,792 Tani më lër të shoh atë që keni. 342 00:45:32,834 --> 00:45:34,458 E bukur. 343 00:45:36,625 --> 00:45:38,291 Shumë bukur. 344 00:45:40,000 --> 00:45:42,417 Dikush duhet të të dojë shumë. 345 00:45:42,417 --> 00:45:45,333 Mos vini bast për të. 346 00:45:45,333 --> 00:45:48,583 Mirë, le të themi, 347 00:45:48,583 --> 00:45:51,792 dikush e ka paguar shtrenjtë te kem ty, 348 00:45:51,792 --> 00:45:53,834 dhe tani ju jeni brenda një lloj vendi. 349 00:45:53,834 --> 00:45:55,834 A është ai? 350 00:45:57,333 --> 00:45:58,959 A tregoni edhe ju fatin? 351 00:45:58,959 --> 00:46:00,417 Dëshiron ta shesësh apo jo? 352 00:46:00,417 --> 00:46:02,333 dua ta shes. 353 00:46:04,041 --> 00:46:07,000 - Mund të të jap 5000 dollarë. - (përqesh) 354 00:46:07,000 --> 00:46:08,333 Por vlen dhjetë. 355 00:46:08,333 --> 00:46:10,667 Jo, për mua nuk është. 356 00:46:10,667 --> 00:46:13,458 5000 eshte me e mira Unë mund të bëj. 357 00:46:15,291 --> 00:46:18,625 Më duhen vërtet 6000. 358 00:46:20,834 --> 00:46:24,000 Nuk mund të bëjë. Pesë. 359 00:46:24,000 --> 00:46:25,792 Merre ose lëre. 360 00:46:29,041 --> 00:46:31,333 Mirë, mirë, Unë do ta marr atë. 361 00:46:31,333 --> 00:46:33,125 E madhe. 362 00:46:34,834 --> 00:46:37,333 Ejani në shpinë. Unë do t'ju marr paratë tuaja. 363 00:46:46,708 --> 00:46:49,917 Ja ku shkoni. 5000 dollarë. 364 00:46:52,166 --> 00:46:54,000 ju keni shumë më tepër para në atë çantë. 365 00:46:54,000 --> 00:46:57,208 Po, por nuk jam mjaftueshëm i çmendur për të shpenzuar më shumë para 366 00:46:57,208 --> 00:46:58,667 nëse vërtet nuk duhet. 367 00:47:00,708 --> 00:47:03,083 Më duhen vërtet 6000. 368 00:47:06,208 --> 00:47:07,375 Ndjej për ty, Katy, 369 00:47:07,375 --> 00:47:09,875 Unë me të vërtetë po, 370 00:47:09,875 --> 00:47:11,542 por unë jam një biznesmen. 371 00:47:13,083 --> 00:47:14,208 Ju lutem? 372 00:47:18,208 --> 00:47:19,417 Në rregull. 373 00:47:22,750 --> 00:47:25,250 - Hiq majën. - Çfarë? 374 00:47:25,250 --> 00:47:27,458 Unë thashë, "Hiq majën". 375 00:47:27,458 --> 00:47:30,875 Nëse më pëlqen ajo që shoh 376 00:47:30,875 --> 00:47:33,834 dhe ju dëshironi të më trajtosh shumë mirë, 377 00:47:33,834 --> 00:47:37,250 - Do të të shoh 1000 dollarë. - Nuk mund të jesh serioz? 378 00:47:38,542 --> 00:47:39,875 Unë nuk jam prostitutë. 379 00:47:39,875 --> 00:47:41,708 Sigurisht që nuk jeni. 380 00:47:41,708 --> 00:47:44,708 Tani, hajde, Katy, 381 00:47:44,708 --> 00:47:46,291 Nuk kam gjithë ditën. 382 00:48:08,166 --> 00:48:11,417 Hmm, edhe më bukur sesa gjerdani juaj me diamant. 383 00:48:27,625 --> 00:48:30,000 Tani... 384 00:48:30,000 --> 00:48:32,458 do të shohim sa bukur ju mund të jeni. 385 00:48:41,000 --> 00:48:43,667 (muzika po luhet) 386 00:56:18,834 --> 00:56:20,333 (bie zilja e derës) 387 00:56:23,000 --> 00:56:25,792 Mora mesazhin tuaj. Ju punoni shpejt. 388 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 Kështu edhe ju. 389 00:56:29,333 --> 00:56:32,917 Po burri im e di se çfarë lloj loje po luani? 390 00:56:32,917 --> 00:56:34,917 Jo, sigurisht që jo. 391 00:56:34,917 --> 00:56:36,291 Ai nuk është kurrë përreth mjaft gjatë 392 00:56:36,291 --> 00:56:39,125 për të dyshuar kushdo nga çdo gjë, 393 00:56:39,125 --> 00:56:41,792 por ju ndoshta e dini këtë më mirë se unë. 394 00:56:49,291 --> 00:56:51,041 dyshoj Unë nuk jam personi i parë 395 00:56:51,041 --> 00:56:54,125 - e ke bere kete. - Le të mos flasim për dyqan, Katy. 396 00:56:54,125 --> 00:56:56,458 6000 dollarë. 397 00:56:56,458 --> 00:56:57,875 Dëshironi ta numëroni? 398 00:56:57,875 --> 00:57:00,041 Jo, të besoj. 399 00:57:00,041 --> 00:57:02,834 Atëherë mund të kem fotot? 400 00:57:02,834 --> 00:57:04,667 Jo aq shpejt. 401 00:57:04,667 --> 00:57:07,500 Ti e di, Unë kam qenë duke menduar për të gjitha këto, 402 00:57:07,500 --> 00:57:10,542 - duke menduar shumë për të. - Kurvë e kalbur. 403 00:57:10,542 --> 00:57:12,667 Ndoshta, 404 00:57:12,667 --> 00:57:15,667 por unë jam një kurvë e kalbur me 6000 dollarë, 405 00:57:15,667 --> 00:57:18,667 - Dhe unë dua më shumë. - Nuk te besoj. 406 00:57:18,667 --> 00:57:21,375 a keni ndonjë ide se çfarë duhej të bëja për të marrë ato para? 407 00:57:21,375 --> 00:57:23,375 Zbrit nga kali yt i lartë, princeshë. 408 00:57:23,375 --> 00:57:26,208 E bëre një herë dhe ju mund ta bëni përsëri 409 00:57:26,208 --> 00:57:29,208 për të shpëtuar të gjitha këto. 410 00:57:29,208 --> 00:57:31,667 - E di që do ta bëja. - Çfarë do tani? 411 00:57:31,667 --> 00:57:34,667 Një tjetër shkëmbim i vogël bizhuterish, përveç kësaj radhe 412 00:57:34,667 --> 00:57:36,333 ne mund të shkurtojmë ndërmjetësi 413 00:57:36,333 --> 00:57:39,792 dhe ju thjesht mund ta dorëzoni atë direkt tek unë. 414 00:57:39,792 --> 00:57:42,708 Unë mund të të vras. 415 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Jam i sigurt që më urren mjafton, 416 00:57:44,708 --> 00:57:47,041 por nuk mendoj ju vërtet dëshironi ta bëni atë. 417 00:57:47,041 --> 00:57:49,708 E sheh, Unë nuk jam vetëm në këtë. 418 00:57:49,708 --> 00:57:51,250 Tani shko. 419 00:57:52,417 --> 00:57:55,000 Mirë. Prit këtu. 420 00:58:19,959 --> 00:58:21,583 Kjo ishte e shpejtë. 421 00:58:25,583 --> 00:58:28,250 - Këtu. - Uau. 422 00:58:28,250 --> 00:58:32,083 Haha. Tani atë është një pjesë e bukur e bizhuterive. 423 00:58:32,083 --> 00:58:34,625 Po të ishte e imja, Nuk do të ndahesha kurrë me të. 424 00:58:34,625 --> 00:58:36,750 Disa gjëra thjesht nuk mund të vendosni një çmim në. 425 00:58:36,750 --> 00:58:40,208 Më pëlqen mendimi yt, Katy. 426 00:58:40,208 --> 00:58:42,166 A jeni i lumtur tani? 427 00:58:42,166 --> 00:58:45,417 Po, shumë. 428 00:58:45,417 --> 00:58:48,792 - Tani për tani. - Atëherë dil jashtë. 429 00:58:48,792 --> 00:58:50,000 Unë do të jem në kontakt. 430 00:58:50,000 --> 00:58:51,625 Ciao Bella. 431 00:59:01,000 --> 00:59:03,750 - Hej, Mark. - Epo, cila është fjala e mirë? 432 00:59:03,750 --> 00:59:05,583 Unë kam gjashtë grand. 433 00:59:05,583 --> 00:59:06,959 - Janë të gjitha qindra. - Kjo është në rregull. 434 00:59:06,959 --> 00:59:08,250 Mund ta ndajmë më vonë. 435 00:59:08,250 --> 00:59:09,625 A keni bërë cfare te thashe te besh? 436 00:59:09,625 --> 00:59:12,625 Sigurisht, por ajo nuk ishte shumë i lumtur për këtë. 437 00:59:12,625 --> 00:59:14,333 Madje ajo më kërcënoi. 438 00:59:14,333 --> 00:59:16,125 kujt i intereson? 439 00:59:16,125 --> 00:59:17,667 Çfarë do të bëjë ajo tani? 440 00:59:17,667 --> 00:59:20,125 Ajo është, uh, 441 00:59:20,125 --> 00:59:21,917 ajo do të gjejë një tjetër copë bizhuteri 442 00:59:21,917 --> 00:59:25,333 dhe ia jep Adamit për një transaksion tjetër, 443 00:59:25,333 --> 00:59:27,166 por do të marrë disa ditë. 444 00:59:27,166 --> 00:59:28,792 Në rregull. 445 00:59:28,792 --> 00:59:30,625 Unë mendoj gjithçka që mund të bëjmë është të presim. 446 00:59:30,625 --> 00:59:32,625 Po. Më duhet të tregoj fytyrën time përreth zyrës 447 00:59:32,625 --> 00:59:34,125 pak më shumë. 448 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 Këto dreka të gjata, 449 00:59:35,625 --> 00:59:37,834 njerëzit po fillojnë për t'u bërë i dyshimtë. 450 00:59:37,834 --> 00:59:40,125 Po, mirë, në rregull. Shihemi sonte. 451 00:59:40,125 --> 00:59:42,458 Me zile të ndezura. 452 00:59:53,208 --> 00:59:55,458 Zoti Fletcher. 453 00:59:55,458 --> 00:59:57,458 Mendova se ju do të ishin jashtë qytetit edhe për disa ditë të tjera. 454 00:59:57,458 --> 00:59:58,834 Po, ashtu bëra edhe unë, 455 00:59:58,834 --> 01:00:00,291 por gjithçka ndjehet e ndarë 456 01:00:00,291 --> 01:00:02,583 po aq shpejt siç ishte bërë bashkë. 457 01:00:02,583 --> 01:00:04,583 Pra me të vërtetë nuk ishte arsye për mua 458 01:00:04,583 --> 01:00:07,000 për të qëndruar në Nju Jork një moment më të gjatë. 459 01:00:07,000 --> 01:00:10,375 - Ke qene ne shtepi? - Jo, unë, uh, 460 01:00:10,375 --> 01:00:12,291 donte të vinte këtu për një kohë 461 01:00:12,291 --> 01:00:13,792 përpara se të merresh me atë. 462 01:00:15,166 --> 01:00:17,375 a keni ndonjë mesazh për mua? 463 01:00:17,375 --> 01:00:19,834 Unë bëj. 464 01:00:19,834 --> 01:00:21,834 Mesazhet une jane... 465 01:00:21,834 --> 01:00:25,000 më çoni këtu në tavolinë. 466 01:00:25,000 --> 01:00:28,667 Oh, vajze e keqe. 467 01:00:28,667 --> 01:00:31,708 (muzika po luhet) 468 01:05:30,667 --> 01:05:35,250 Pra, ndodh diçka interesante ndërsa unë isha larg? 469 01:05:35,250 --> 01:05:38,083 Jo, ju e dini, 470 01:05:38,083 --> 01:05:40,041 - i njëjti i vjetër i njëjti i vjetër. - Hmm. 471 01:05:40,041 --> 01:05:42,041 Kjo është shumë keq. 472 01:05:42,041 --> 01:05:44,667 po shpresoja që keni gjetur diçka të re 473 01:05:44,667 --> 01:05:46,667 për të ndezur interesin tuaj. 474 01:05:51,625 --> 01:05:53,834 - Harris? - Hmm? 475 01:05:56,000 --> 01:05:59,208 A keni bërë ndonjëherë diçka për të cilën jeni vërtet penduar 476 01:05:59,208 --> 01:06:00,834 dhe nuk mund ta kthesh mbrapsht? 477 01:06:00,834 --> 01:06:02,208 sigurisht. 478 01:06:02,208 --> 01:06:05,708 Domethënë pas vitesh të të bërit biznes, 479 01:06:05,708 --> 01:06:07,542 jam i sigurt se kam bërë diçka 480 01:06:07,542 --> 01:06:09,500 që unë ndoshta nuk duhet të ketë. 481 01:06:09,500 --> 01:06:11,875 Si e trajtoni atë? 482 01:06:11,875 --> 01:06:14,250 - Si jetoni me këtë? - (qesh) 483 01:06:14,250 --> 01:06:18,083 Unë jam i bekuar me kujtesë shumë të shkurtër 484 01:06:18,083 --> 01:06:21,917 dhe ndonjëherë një ndërgjegje shumë të vogël. 485 01:06:21,917 --> 01:06:25,333 Unë thjesht harroj në lidhje me të dhe ecni përpara. 486 01:06:26,375 --> 01:06:28,166 Duhet të jetë e bukur. 487 01:06:31,542 --> 01:06:33,917 Diçka nuk shkon? 488 01:06:33,917 --> 01:06:35,542 Asgjë për t'ju shqetësuar. 489 01:06:35,542 --> 01:06:37,542 Vetëm diçka që pashë në një film të vjetër. 490 01:06:37,542 --> 01:06:39,041 (bie zilja e celularit) 491 01:06:39,041 --> 01:06:41,500 E lashë celularin në dhomën e ndenjes. 492 01:06:41,500 --> 01:06:43,083 Më falni. 493 01:06:49,291 --> 01:06:51,166 - Përshëndetje? - Katy, është shenjë. 494 01:06:51,166 --> 01:06:52,583 Më mban mend? 495 01:06:52,583 --> 01:06:54,959 Ti budalla, sigurisht qe te kujtoj. 496 01:06:54,959 --> 01:06:56,792 Dëgjo, nuk është çfarë ju mendoni. 497 01:06:56,792 --> 01:06:59,250 Duhet të takohemi. Është e rëndësishme. 498 01:06:59,250 --> 01:07:01,000 Mund ta bësh këtë? 499 01:07:01,000 --> 01:07:03,041 Ndoshta. 500 01:07:03,041 --> 01:07:05,792 Burri im po takohet disa miq për pije në rreth një orë. 501 01:07:05,792 --> 01:07:07,708 Ai do të largohet për mbrëmjen. 502 01:07:07,708 --> 01:07:09,250 Perfekte. 503 01:07:09,250 --> 01:07:11,375 Mos i trego askujt për këtë, jo askush. 504 01:07:11,375 --> 01:07:13,750 Pse, po mashtroni tek e dashura jote? 505 01:07:13,750 --> 01:07:15,083 Ajo nuk është e dashura ime. Më beso. 506 01:07:15,083 --> 01:07:16,583 Unë do të shpjegoj. 507 01:07:16,583 --> 01:07:18,458 Më takoni në SeaCliff Lounge ora nëntë. 508 01:07:18,458 --> 01:07:20,708 Mirë, ora nëntë. 509 01:07:29,542 --> 01:07:31,792 Diçka e rëndësishme? 510 01:07:31,792 --> 01:07:35,583 Oh, jo, vetëm një tjetër e padobishme thirrje për shitje. 511 01:07:35,583 --> 01:07:38,959 Dëgjo, nëse ke mbaruar, Mund të pastroj pllakat. 512 01:07:38,959 --> 01:07:41,834 Unë ju njoh duhet të bëhen gati për të dalë. 513 01:07:41,834 --> 01:07:43,917 Faleminderit, kukull. 514 01:07:43,917 --> 01:07:45,291 Ti je me i miri. 515 01:07:59,834 --> 01:08:02,834 (muzika po luhet) 516 01:08:08,708 --> 01:08:10,083 -Ulu te lutem. - Ruaje, 517 01:08:10,083 --> 01:08:12,500 ju shantazhoni bir kurve. 518 01:08:12,500 --> 01:08:14,166 Katy, e ke kuptuar gabim. 519 01:08:14,166 --> 01:08:16,792 Edhe mua po shantazhohem, nuk je vetem ti. 520 01:08:16,792 --> 01:08:18,667 Çfarë po thua? 521 01:08:18,667 --> 01:08:20,500 Mund të humbas gjithçka. 522 01:08:20,500 --> 01:08:23,125 Kjo vajzë Jan, ajo punon për burrin tuaj. 523 01:08:23,125 --> 01:08:25,291 Ajo synon njerëzit nga kontaktet e tij 524 01:08:25,291 --> 01:08:27,250 dhe më pas i vendos ato. 525 01:08:27,250 --> 01:08:29,125 Si u bë ajo ato fotot tona? 526 01:08:29,125 --> 01:08:31,834 Ajo duhet të të ketë qenë në hije dhe nuk e dinit. 527 01:08:31,834 --> 01:08:34,834 Unë vetëm një pjesë shtesë me fat të enigmës. 528 01:08:34,834 --> 01:08:38,083 Shikoni këtë. 529 01:08:38,083 --> 01:08:39,959 Viktima e saj e fundit ka vdekur, 530 01:08:39,959 --> 01:08:42,125 dhe nuk mendoj është një vetëvrasje. 531 01:08:42,125 --> 01:08:45,166 - Mendon se Jan e vrau? - Mendoj se ky është fati përfundimtar 532 01:08:45,166 --> 01:08:46,500 kur ajo të ketë mbaruar duke ju kulluar. 533 01:08:46,500 --> 01:08:47,959 Asnjë dëshmitar. 534 01:08:49,875 --> 01:08:53,041 Zot, por çfarë... cfare mund te bejme 535 01:08:53,041 --> 01:08:55,208 Duhet ta vrasim. 536 01:08:55,208 --> 01:08:57,542 Të vrasësh atë? 537 01:08:57,542 --> 01:08:59,166 Nuk mund të jesh serioz. 538 01:08:59,166 --> 01:09:01,291 Është e vetmja mënyrë që secili prej nesh do të jetë vetëm i lirë, 539 01:09:01,291 --> 01:09:02,708 dhe ajo e meriton. 540 01:09:02,708 --> 01:09:04,708 Ajo e vrau atë grua, ti e di që ajo e bëri, 541 01:09:04,708 --> 01:09:06,375 dhe ajo do të të vrasë gjithashtu, 542 01:09:06,375 --> 01:09:08,000 dhe do të duket ashtu si një vetëvrasje. 543 01:09:09,500 --> 01:09:12,375 Kjo është çmenduri. Unë nuk mund ta bëj këtë. 544 01:09:12,375 --> 01:09:14,792 Është shpresa jonë e vetme. 545 01:09:14,792 --> 01:09:17,041 Mos e urreni atë mjafton? 546 01:09:17,041 --> 01:09:19,250 Unë bëj. 547 01:09:19,250 --> 01:09:21,208 Mirë. 548 01:09:21,208 --> 01:09:23,375 Më duhet një alibi. 549 01:09:23,375 --> 01:09:25,291 Kështu që unë do t'ju them ku është ajo 550 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 dhe unë do t'ju jap armën time. 551 01:09:27,333 --> 01:09:28,708 Unë do të pres brenda lokali këtu 552 01:09:28,708 --> 01:09:30,375 me shumë dëshmitarë. 553 01:09:32,083 --> 01:09:34,875 Nëse del ndonjëherë, Do të them që më vodhën armën. 554 01:09:36,708 --> 01:09:39,333 Ju shkoni atje dhe bëni atë që duhet të bëni. 555 01:09:39,333 --> 01:09:41,375 Mos e lini armën pas. 556 01:09:41,375 --> 01:09:43,583 Mund ta shkatërrojmë më vonë. 557 01:09:43,583 --> 01:09:45,417 Merrni CD-të me skedarët e fotografive 558 01:09:45,417 --> 01:09:46,792 dhe dil jashtë sa më shpejt që të mundeni 559 01:09:46,792 --> 01:09:49,417 dhe mos prek çdo gjë tjetër. 560 01:09:49,417 --> 01:09:52,917 Mendoni se mund ta bëni? 561 01:09:52,917 --> 01:09:54,583 nuk e di... 562 01:09:54,583 --> 01:09:55,875 por do mundohem. 563 01:09:58,458 --> 01:10:00,250 Vetëm mbani mend nëse nuk e bëni, 564 01:10:00,250 --> 01:10:02,625 ju kurrë nuk do të shpëtoni prej saj. 565 01:10:02,625 --> 01:10:05,083 Ajo do të shkatërrojë gjithçka keni ne jete, 566 01:10:05,083 --> 01:10:07,208 martesa juaj, shtëpinë tuaj, 567 01:10:07,208 --> 01:10:08,917 reputacioni juaj... 568 01:10:08,917 --> 01:10:10,375 dhe pastaj ajo do të të vrasë. 569 01:10:16,125 --> 01:10:17,625 Vendoseni këtë në çantën tuaj. 570 01:10:21,834 --> 01:10:25,125 Dhe fat të mirë. Do të takohem këtu përsëri. 571 01:10:44,792 --> 01:10:48,667 (rënkim) 572 01:10:48,667 --> 01:10:51,667 (rënkimi vazhdon) 573 01:11:27,834 --> 01:11:30,625 (rënkimi vazhdon) 574 01:11:37,250 --> 01:11:39,291 - Harris? - Katy. 575 01:11:39,291 --> 01:11:42,875 Katy, Katy, jo, jo, jo! 576 01:12:16,250 --> 01:12:19,291 Mund të të marr ndonjë gjë? 577 01:12:19,291 --> 01:12:21,291 Vodka martini. 578 01:12:24,083 --> 01:12:26,375 Oh, dreqin, cfare kam bere 579 01:12:31,417 --> 01:12:32,708 faleminderit. 580 01:12:39,000 --> 01:12:43,417 Shpresoj se nuk po planifikoni për të çuar veten në shtëpi. 581 01:12:43,417 --> 01:12:45,750 Jo, nuk jam. une... 582 01:12:45,750 --> 01:12:47,291 Kur erdhët këtu? 583 01:12:47,291 --> 01:12:50,458 Unë mendoj se kam arritur këtu pothuajse në të njëjtën kohë me ju. 584 01:12:50,458 --> 01:12:52,458 E patë Markun? 585 01:12:52,458 --> 01:12:54,792 Shënoni? Kush është ai? 586 01:12:54,792 --> 01:12:57,417 Ai është ai djalë nga nata tjetër. 587 01:12:57,417 --> 01:13:00,917 Oh, e drejtë, djalin me të cilin shkuat në shtëpi natën tjetër. 588 01:13:00,917 --> 01:13:03,875 I pashëm. A ishte ai i mirë? 589 01:13:03,875 --> 01:13:06,875 une nuk... Unë nuk dua të flas në lidhje me të. 590 01:13:06,875 --> 01:13:08,458 Ti je ai që e solli atë. 591 01:13:08,458 --> 01:13:10,208 Unë thjesht pyeta po ta shihje. 592 01:13:10,208 --> 01:13:12,583 Ua, Katy, qetësohu. 593 01:13:12,583 --> 01:13:15,583 A jeni në një lloj nga telashet? 594 01:13:15,583 --> 01:13:17,500 une... 595 01:13:17,500 --> 01:13:20,959 Sinqerisht nuk e di nëse jam në vështirësi 596 01:13:20,959 --> 01:13:23,917 ose telashet përfundimisht mbaroi. 597 01:13:23,917 --> 01:13:25,792 Në rregull. 598 01:13:25,792 --> 01:13:27,166 Po takoj disa miq në vendin fqinj, 599 01:13:27,166 --> 01:13:29,750 vetëm më jep një unazë nëse keni nevojë për një udhëtim në shtëpi. 600 01:13:29,750 --> 01:13:30,959 Unë nuk do. 601 01:13:39,458 --> 01:13:41,667 (bie zilja e celularit) 602 01:13:46,166 --> 01:13:47,792 Përshëndetje? 603 01:13:47,792 --> 01:13:49,500 Gruaja: Me fal qe te bezdis, Zonja Fletcher, 604 01:13:49,500 --> 01:13:51,333 por është Harris akoma ne shtepi? 605 01:13:51,333 --> 01:13:53,959 Ai duhej këtu në zyrë për një takim në orën 10:00, 606 01:13:53,959 --> 01:13:56,083 dhe ka pasur asnjë shenjë prej tij. 607 01:13:56,083 --> 01:13:58,542 me vjen keq, Sapo u zgjova. 608 01:13:58,542 --> 01:14:01,000 - Nuk e di ku është. - Gruaja: Në rregull, faleminderit. 609 01:14:01,000 --> 01:14:03,500 Nëse e shihni atë, a mund ta pyesni ju lutem për të thirrur? 610 01:14:03,500 --> 01:14:04,875 sigurisht. 611 01:14:27,417 --> 01:14:30,959 Vetëm shikoni ju. Çfarë pamjeje. 612 01:14:30,959 --> 01:14:33,625 Pothuajse mesdita dhe ju jeni ende vetëm gjysmë e veshur. 613 01:14:33,625 --> 01:14:35,417 Çfarë ndodhi me ju? 614 01:14:35,417 --> 01:14:38,750 Epo, nuk mund të ulem përreth në atë lokal gjithë natën, a mundem? 615 01:14:38,750 --> 01:14:40,750 Kishit pak fat, ta marr? 616 01:14:42,208 --> 01:14:44,750 E shkëlqyeshme, Katy, tani problemet tona kanë mbaruar. 617 01:14:44,750 --> 01:14:46,333 A janë ata? 618 01:14:46,333 --> 01:14:48,375 Ashtu si ju me jep fotot. 619 01:14:54,542 --> 01:14:56,875 Ne duhet t'i shkatërrojmë këto. 620 01:14:56,875 --> 01:14:59,708 ne do. Kur të jetë koha e duhur. 621 01:14:59,708 --> 01:15:01,041 Çfarë? 622 01:15:01,041 --> 01:15:03,667 Katy, çfarë ke bërë për mua. 623 01:15:03,667 --> 01:15:06,208 Jani thjesht nuk ishte shumë partner i besueshëm. 624 01:15:06,208 --> 01:15:09,083 Zbulova se ajo po frenohej një byzylyk shumë i shtrenjtë, 625 01:15:09,083 --> 01:15:10,959 e juaja besoj, 626 01:15:10,959 --> 01:15:12,417 dhe kurva mosmirënjohëse po më tradhtonte 627 01:15:12,417 --> 01:15:14,000 jashtë biznesit. 628 01:15:14,000 --> 01:15:17,041 Pra, atëherë nuk ishte vetëm biznes më. 629 01:15:17,041 --> 01:15:18,917 Unë e vrava Harrisin. 630 01:15:18,917 --> 01:15:20,750 E di dhe është turp. 631 01:15:20,750 --> 01:15:23,083 Unë po planifikoja duke e shantazhuar edhe atë, përfundimisht. 632 01:15:23,083 --> 01:15:26,291 Ai thjesht nuk mundi mbaje atë në pantallonat e tij. 633 01:15:26,291 --> 01:15:29,750 Unë seriozisht pyes veten çfarë bëri Jani për të që nuk munde. 634 01:15:29,750 --> 01:15:31,792 Ndonjë supozim? 635 01:15:31,792 --> 01:15:34,750 Ti bastard i kalbur. 636 01:15:34,750 --> 01:15:36,458 sigurisht. 637 01:15:36,458 --> 01:15:39,208 Dhe tani kjo është bërë një shfaqje me një njeri falë jush. 638 01:15:39,208 --> 01:15:42,500 Por ti je i pasur tani, ose do të jesh. 639 01:15:42,500 --> 01:15:46,250 Gjithçka që duhet të sigurohemi është se ne nuk jemi të lidhur me të një vrasje e dyfishtë e çrregullt. 640 01:15:46,250 --> 01:15:48,458 Raki. 641 01:15:51,375 --> 01:15:53,792 Epo, mirë, 642 01:15:53,792 --> 01:15:55,625 pija ime e preferuar. 643 01:15:57,834 --> 01:15:59,625 A e dinit këtë? 644 01:15:59,625 --> 01:16:02,458 ti me the nja dy netë më parë. 645 01:16:02,458 --> 01:16:04,458 Kështu bëra. 646 01:16:06,166 --> 01:16:09,458 - Është shumë herët? - Në rrethanat? 647 01:16:09,458 --> 01:16:11,959 - Jo. - Ju theksoni një pikë të mirë. 648 01:16:15,417 --> 01:16:17,917 Hmm. 649 01:16:17,917 --> 01:16:20,291 Ti e njeh burrin tim ishte mbreti i kimikateve, 650 01:16:20,291 --> 01:16:22,500 - apo jo? - Hë? 651 01:16:22,500 --> 01:16:25,125 Me të vërtetë nuk ishte aspak problem, 652 01:16:25,125 --> 01:16:27,333 helmi, pra. 653 01:16:27,333 --> 01:16:30,500 E futa në raki. E dija që nuk mund të rezistonit. 654 01:16:30,500 --> 01:16:32,708 Ju jeni një derr i tillë. 655 01:16:32,708 --> 01:16:34,417 Ju çfarë? 656 01:16:34,417 --> 01:16:37,000 Vepron shumë shpejt. Ose kështu më thonë. 657 01:16:37,000 --> 01:16:39,667 Unë do të thoja që ju do të bënit kanë rreth 15 minuta 658 01:16:39,667 --> 01:16:41,333 për të shkuar në spital, 659 01:16:41,333 --> 01:16:43,917 nëse nxitoni, dmth. 660 01:16:43,917 --> 01:16:46,834 - Pse? - Mendon se jam budalla? 661 01:16:46,834 --> 01:16:49,208 Më jep armën për të qëlluar burrin tim 662 01:16:49,208 --> 01:16:51,083 dhe ju vendoseni veten me një alibi perfekte 663 01:16:51,083 --> 01:16:53,125 pa alibi për mua. 664 01:16:53,125 --> 01:16:55,708 E dija që do ta kishit dyfish më kryq. 665 01:16:55,708 --> 01:16:57,333 Ti kurvë. 666 01:16:57,333 --> 01:16:59,500 Unë do të të vras. 667 01:16:59,500 --> 01:17:00,875 Nuk do të bënte me bezdis fare 668 01:17:00,875 --> 01:17:02,583 për të qëlluar një ndërhyrës ne shtepine time... 669 01:17:02,583 --> 01:17:04,625 veçanërisht një ndërhyrës 670 01:17:04,625 --> 01:17:07,375 që sapo vrau burri im dhe i dashuri i tij. 671 01:17:07,375 --> 01:17:11,000 (duke qarë) Por, oficer, 672 01:17:11,000 --> 01:17:14,500 ai duhet të ketë qenë në një tërbim xheloz. 673 01:17:14,500 --> 01:17:18,083 (duke qeshur) 674 01:17:18,083 --> 01:17:21,250 Unë do të thoja se do të kishit rreth 14 minuta tani 675 01:17:21,250 --> 01:17:22,708 për të shkuar në atë spital, 676 01:17:22,708 --> 01:17:26,000 por ti nuk je duke lëvizur mjaft shpejt. 677 01:17:27,708 --> 01:17:30,166 Nxito, Mark, nxito. 678 01:17:34,166 --> 01:17:36,875 Oh, dhe gënjeva në lidhje me spitalin. 679 01:17:40,917 --> 01:17:42,750 Newman në TV: Sgt. Randall të divizionit të metrosë 680 01:17:42,750 --> 01:17:44,208 ka lëshuar një deklaratë sot 681 01:17:44,208 --> 01:17:45,583 në lidhje me vdekjen e një ndërhyrës 682 01:17:45,583 --> 01:17:48,000 në të pasura Pjesa buzë lumit të qytetit. 683 01:17:48,000 --> 01:17:50,417 Dyshohet se i ndjeri të përfshirjes 684 01:17:50,417 --> 01:17:52,875 në vrasjen e dyfishtë që ndodhi më herët atë ditë 685 01:17:52,875 --> 01:17:54,625 në të cilat trupat nudo të një burri dhe një gruaje 686 01:17:54,625 --> 01:17:57,750 janë gjetur të vdekur me armë zjarri plagët në shtrat së bashku. 687 01:17:57,750 --> 01:17:59,125 Xhelozia konsiderohet motivin 688 01:17:59,125 --> 01:18:00,959 edhe pse autoritetet thuaj të gjitha detajet 689 01:18:00,959 --> 01:18:02,792 nuk janë ende të qarta. 690 01:18:21,208 --> 01:18:23,792 Unë mendoj 6,000 dollarë do të ishte një pazar. 691 01:18:28,166 --> 01:18:30,417 Eleganca juaj e dukshme, 692 01:18:30,417 --> 01:18:33,917 sjellja juaj e sofistikuar, 693 01:18:33,917 --> 01:18:35,625 dhe je e bukur. 694 01:18:39,792 --> 01:18:42,792 Kur të kthehem dhe gjërat ngadalësohen, 695 01:18:42,792 --> 01:18:44,458 Do të të çoj në Vegas. 696 01:18:48,792 --> 01:18:50,250 Shiko, zemër, 697 01:18:50,250 --> 01:18:52,625 Unë jam këtu, Unë jam në dispozicion, 698 01:18:52,625 --> 01:18:54,291 dhe kam para. 699 01:19:08,792 --> 01:19:10,250 Hajde, Katy, 700 01:19:10,250 --> 01:19:13,250 ti je i martuar, ju keni një burrë, 701 01:19:13,250 --> 01:19:15,667 ai duket i bukur dhe të pasur.